-
1 свободный брак
adj1) gener. Kameradschaftsehe, (незарегистрированный) eine wilde Ehe2) obs. Gewissensehe (букв. брак по совести), eine wilde Ehe, Gewissensehe3) law. Konkubinat, Scheinehe, vorrevKonkubinat -
2 гражданский брак
adj1) gener. die standesamtliche Trauung, eine standesamtliche Trauung, Lebenspartnerschaft, nichteheliche Lebensgemeinschaft, eheähnliche Lebensgemeinschaft, -r Partnerhaushalt, Zivilehe (зарегистрированный в загсе, в противоположность церковному венчанию)2) law. "freie Ehe" (Lebensgemeinschaft zw. Mann u. Frau ohne kirchliche Trauung), Ehe bürgerliche, bürgerliche Trauung, standesamtliche Trauung, wilde Ehe3) sociol. bürgerliche Ehe -
3 незаконный брак
-
4 незарегистрированный брак
adj1) gener. Lebensgemeinschaft2) obs. eine wilde Ehe3) law. Gewissensehe, Kameradschaftsehe, Lebensgemeinschaft von Mann und Frau, nicht (standesamtlich) registrierte EheУниверсальный русско-немецкий словарь > незарегистрированный брак
-
5 связь
f (36; в 'и/и) Verbindung, Kontakt; Zusammenhang m; Verhältnis n; Beziehung; Liaison, wilde Ehe; Fmw. Verkehr m; Post- u. Fernmeldewesen n; Mil. Nachrichtenwesen n, Nachrichtendienst m; Phys. Kohärenz; Tech. Verband; ... связи Verbindungs-; Melde-; в связи с (Т) wegen, infolge (G); в связи с тем что weil; в связи с этим in diesem Zusammenhang; на связи in der Leitung -
6 сожительство
n Zusammenleben; Wohngemeinschaft f, Lebensgemeinschaft f; Verhältnis, wilde Ehe f
См. также в других словарях:
Wilde Ehe — Wilde Ehe, so v.w. Concubinat … Pierer's Universal-Lexikon
Wilde Ehe — Wilde Ehe, soviel wie Konkubinat (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wilde Ehe — Wilde Ehe, s. Konkubinat … Kleines Konversations-Lexikon
Wilde Ehe — Als wilde Ehe oder Onkelehe bezeichnete man mit negativer Konnotation die Beziehung von Paaren, die unverheiratet unter einem Dach zusammenlebten. Die juristische Bezeichnung heute ist eheähnliche Gemeinschaft, der Begriff Wilde Ehe ist ein… … Deutsch Wikipedia
wilde Ehe — Konkubinat * * * Wilde Ehe Mit der veraltenden Wendung wird das Zusammenleben von Mann und Frau ohne standesamtliche Trauung bezeichnet: Sie hatte viele Jahre mit ihm in wilder Ehe gelebt und sich dann ohne Groll von ihm getrennt. Henry Jaeger… … Universal-Lexikon
Ehe — Wye reymont vnd melusina zuamen wurdent geleit / Vnd vom bischoff gesesenet wurdent in dem bett (Holzschnitt aus der Schönen Melusine 15. Jahrhundert) Als Ehe (althochdeutsch: ewa, „Ewigkeit, Recht, Gesetz“, rechtssprachlich historisch Konnubium) … Deutsch Wikipedia
Ehe — E·he [ eːə] die; , n; 1 die Lebensgemeinschaft, in der sich ein Mann und eine Frau befinden, nachdem sie einander geheiratet haben <eine gute, harmonische Ehe führen; jemandem die Ehe versprechen; eine kinderlose, zerrüttete Ehe; eine Ehe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wilde Gera — Die Wilde Gera am Zusammenfluss mit der Zahmen Gera (rechts)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Ehe — ist nach dem Begriffe des Christenthums die lebenslängliche Verbindung zweier Personen verschiedenen Geschlechts. Zu gleicher Zeit Zweck und Mittel des Daseins findet sie schon in der Natur des sittlich unverdorbenen Menschen ihre Begründung. Der … Damen Conversations Lexikon
Wilde Erdbeeren — Filmdaten Deutscher Titel Wilde Erdbeeren Originaltitel Smultronstället P … Deutsch Wikipedia
ehe — vorweg; vorher; im Vorfeld; zuvor; vor; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * ehe [ e:ə] <Konj.>: bevor: es vergingen drei Stunden, ehe das Flugzeug landen konnte; <in verneintem Satz (mit ebenfalls verneintem übergeordnetem Satz)… … Universal-Lexikon